1
00:00:03,220 --> 00:00:08,430
Centro de psicoterapia Reichwein 
(Múnich)

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,030
No has bebido desde entonces, ¿verdad?

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,570
Yo no lo he hecho. Ninguno desde entonces.

4
00:00:09,400 --> 00:00:14,410
Bien. Mientras te mantengas alejado de
alcohol, puedes empezar de nuevo.

5
00:00:15,030 --> 00:00:19,650
Mientras siga reuniéndote contigo una vez
una semana no podré beber.

6
00:00:20,370 --> 00:00:22,250
Tengo miedo de tus truenos.

7
00:00:22,250 --> 00:00:23,670
¿Trueno? ¿Qué quieres decir con eso?

8
00:00:23,960 --> 00:00:26,800
Esto es asesoramiento.

9
00:00:27,300 --> 00:00:29,510
Ni siquiera tengo tiempo para beber.

10
00:00:30,260 --> 00:00:33,430
Estoy trabajando en mi primer importante.
caso desde que se convirtió en detective.

11
00:00:33,970 --> 00:00:34,930
¿Primer caso?

12
00:00:35,890 --> 00:00:38,220
Doctor, ¿qué opina de este hombre?

13
00:00:38,810 --> 00:00:39,910
¿Qué quieres decir?

14
00:00:40,520 --> 00:00:47,940
[Nota: La fisonomía es la predicción de la personalidad de una persona.
características basadas en sus rasgos faciales.]

15
00:00:40,520 --> 00:00:45,640
Con tu famosa fisonomía,
Dime qué clase de persona es.

16
00:00:46,020 --> 00:00:47,940
¿Fisonomía?

17
00:00:48,320 --> 00:00:52,650
Richard, ¿me estás confundiendo?
para un adivino?

18
00:00:52,910 --> 00:00:55,620
Bueno, es bien sabido que puedes determinar
la personalidad de una persona con una mirada.

19
00:00:55,620 --> 00:00:59,120
Puedes saber qué tipo de personalidad
la gente tiene con sólo mirarlos.

20
00:00:59,790 --> 00:01:03,670
Eso se debe a mis muchos años de
Experiencia hablando con mis clientes.

21
00:01:04,290 --> 00:01:09,170
Entonces, con esa experiencia, ¿puedes
dime si es un delincuente o no?

22
00:01:09,880 --> 00:01:11,140
¿Un delincuente?

23
00:01:13,260 --> 00:01:16,300
No podría serlo. el no tiene
cara de estafador.

24
00:01:17,140 --> 00:01:20,060
Él es el tipo de persona que se derrumbaría
si alguna vez consiguió que alguien se dedicara a su estafa.

25
00:01:22,060 --> 00:01:24,150
¿Entonces podría suicidarse?

26
00:01:24,600 --> 00:01:26,400
Él no haría eso.

27
00:01:26,400 --> 00:01:29,150
No consideraría el suicidio.

28
00:01:29,440 --> 00:01:34,910
Hablado con tanta firmeza... siento el gran poder persuasivo
poder de tus habilidades mentales.

29
00:01:35,450 --> 00:01:37,030
Todo es por experiencia.

30
00:01:37,700 --> 00:01:39,990
¿Y qué pasa con ese hombre?

31
00:01:40,490 --> 00:01:42,370
Él es Hans George Schubert.

32
00:01:42,790 --> 00:01:43,750
¿Schubert?

33
00:01:44,750 --> 00:01:46,670
¿Lo conoce, doctor?

34
00:01:47,290 --> 00:01:48,890
Sí, es rico.

35
00:01:49,500 --> 00:01:51,910
El vampiro del Bayern.

36
00:01:52,260 --> 00:01:55,260
Él es quien me contrató.

37
00:01:55,720 --> 00:02:02,240
El hombre de la foto, Edmund.
Fahren, se hacía llamar su hijo.

38
00:02:03,520 --> 00:02:05,230
Y descubrió que era un
estafa de inmediato, ¿no?

39
00:02:05,560 --> 00:02:08,810
No, el señor Schubert le creyó completamente.

40
00:02:10,320 --> 00:02:12,280
Fue un truco bastante inteligente.

41
00:02:13,240 --> 00:02:16,030
Me llevó mucho trabajo determinar
si era falso o no,

42
00:02:16,990 --> 00:02:19,950
pero todavía queda un misterio...

43
00:02:20,780 --> 00:02:26,290
¿Cómo supo tanto sobre el hijo de Schubert?
¿Que podría hacer que Schubert le creyera?

44
00:02:27,250 --> 00:02:30,320
¿No deberías preguntarle al propio Edmund?

45
00:02:30,840 --> 00:02:35,260
No puedo. Recientemente se suicidó.

46
00:04:03,410 --> 00:04:07,420
El bosque secreto

47
00:04:05,790 --> 00:04:07,580
Vamos, Martín.

48
00:04:08,880 --> 00:04:10,350
Eres un viejo amigo.

49
00:04:11,460 --> 00:04:13,760
Sólo muéstrame la última nota de Edmund Fahren.

50
00:04:14,130 --> 00:04:16,090
Hemos comprobado la letra.

51
00:04:16,680 --> 00:04:18,600
No hay duda de que él escribió la carta.

52
00:04:19,510 --> 00:04:22,090
No hay necesidad de mostrárselo
un extraño como tú.

53
00:04:22,680 --> 00:04:25,830
Los dos testigos,
Karl Neuman y Lotte Frank.

54
00:04:26,440 --> 00:04:29,400
Eran compañeros de trabajo de Fahren,
¿no lo eran?

55
00:04:30,400 --> 00:04:31,940
Eran sólo amigos.

56
00:04:32,400 --> 00:04:34,170
"Sólo amigos", dices...

57
00:04:34,780 --> 00:04:36,070
¿Cómo estás?

58
00:04:36,650 --> 00:04:37,610
¿Lo mismo de siempre?

59
00:04:37,910 --> 00:04:40,910
Sí, no tenemos suficientes hombres.

60
00:04:41,700 --> 00:04:46,150
nunca he descansado
desde que ocupé tu lugar.

61
00:04:47,790 --> 00:04:50,340
Te has vuelto bastante arrogante
Martín el tonto.

62
00:04:50,630 --> 00:04:52,630
Te pedí que dejaras de llamarme así.

63
00:04:53,960 --> 00:04:57,130
Tú no eres mi jefe y yo no
tu subordinado nunca más.

64
00:04:57,130 --> 00:04:58,510
Hola, Martín.

65
00:04:58,510 --> 00:05:02,470
No entiendes el problema
pasamos por ese tiempo.

66
00:05:03,470 --> 00:05:07,640
Pasamos todo ese tiempo rastreando a ese asesino en serie.

67
00:05:08,270 --> 00:05:10,480
Y luego le disparaste en estado de ebriedad.

68
00:05:11,440 --> 00:05:13,420
No sabes los problemas que tuvimos después de eso.

69
00:05:16,240 --> 00:05:18,010
¿Puedo pedirte que te vayas ahora?

70
00:05:18,360 --> 00:05:22,760
No tenemos tiempo para lidiar
con un simple suicidio.

71
00:05:26,870 --> 00:05:28,390
Me gustaría ver la escena del crimen.

72
00:05:28,830 --> 00:05:30,940
Tienes la escena bajo control,
¿no?

73
00:05:31,580 --> 00:05:34,130
No precisamente. No fue un crimen.

74
00:05:34,130 --> 00:05:36,050
Ya les he dado permiso para mudarse.

75
00:05:36,050 --> 00:05:39,070
Probablemente estén moviendo su
sus pertenencias este mismo día.

76
00:05:40,680 --> 00:05:41,570
¡Caray!

77
00:05:43,100 --> 00:05:46,080
¿Cuándo se volvió tan insistente Martín el Tonto?

78
00:05:52,360 --> 00:05:53,250
Lo logré.

79
00:05:53,770 --> 00:05:56,820
Va a venir un comerciante.
para recoger sus pertenencias pronto.

80
00:05:56,820 --> 00:05:59,130
Sólo voy a echar un vistazo.

81
00:06:05,790 --> 00:06:08,060
Entonces colgó la cuerda de este tubo.

82
00:06:11,000 --> 00:06:13,770
Escribió sus últimas palabras en este escritorio.

83
00:06:15,710 --> 00:06:17,480
Entonces estaba escribiendo un ensayo...

84
00:06:19,170 --> 00:06:20,970
"El nacimiento de la tragedia".

85
00:06:20,970 --> 00:06:22,570
"Supuestos y realidad".

86
00:06:22,570 --> 00:06:24,530
"Psicología del mundo".

87
00:06:25,220 --> 00:06:28,620
Parece que era un estudiante de filosofía.

88
00:06:30,140 --> 00:06:32,830
Esto debe ser sobre lo que estaba escribiendo.

89
00:06:35,520 --> 00:06:37,130
Esta es la "Historia de la Guerra Gaélica".

90
00:06:38,280 --> 00:06:40,900
¿Por qué hay un libro no relacionado aquí?

91
00:06:41,740 --> 00:06:44,660
Español...? No... ¿latín?

92
00:06:44,660 --> 00:06:45,800
No puedo leerlo en absoluto.

93
00:06:46,580 --> 00:06:47,100
¿Eh?

94
00:06:50,160 --> 00:06:52,810
Está como nuevo y parece sin usar.
pero sólo esta parte está subrayada...

95
00:06:53,750 --> 00:06:55,770
Habitación 204.

96
00:06:57,000 --> 00:06:59,420
Oye, ve a buscar más cajas.

97
00:06:59,630 --> 00:07:00,190
Bueno.

98
00:07:01,760 --> 00:07:03,840
Primero pongamos los libros en las cajas.

99
00:07:03,840 --> 00:07:04,840
Comprendido.

100
00:07:04,840 --> 00:07:06,110
Sigan con el buen trabajo.

101
00:07:06,430 --> 00:07:08,160
¿Qué debemos hacer con esto?

102
00:07:08,510 --> 00:07:10,310
Ponlo ahí.

103
00:07:10,310 --> 00:07:10,790
Bueno.

104
00:07:18,980 --> 00:07:19,500
¿Hola?

105
00:07:20,030 --> 00:07:23,010
¿Puedo preguntarte sobre la persona de al lado?

106
00:07:23,400 --> 00:07:25,550
Les dije todo lo que sé.

107
00:07:25,780 --> 00:07:28,970
No soy policía. Soy detective.

108
00:07:29,240 --> 00:07:31,450
No me importa. Sigue siendo molesto de cualquier manera.

109
00:07:31,450 --> 00:07:37,290
Tengo un informe que dar mañana, pero gracias a
Con el alboroto de al lado, no puedo concentrarme en absoluto.

110
00:07:37,290 --> 00:07:40,190
Entiendo. Déjame preguntarte sólo una cosa.

111
00:07:40,840 --> 00:07:44,200
¿Eran estas personas cercanas a Fahren?

112
00:07:44,550 --> 00:07:47,820
No lo sé, pero nunca lo he
Los he visto por aquí.

113
00:07:48,350 --> 00:07:51,990
Parece que no tuvo
muchísimos amigos.

114
00:07:52,270 --> 00:07:52,950
Veo.

115
00:07:53,520 --> 00:07:54,350
Ya terminé aquí, ¿no?

116
00:07:54,350 --> 00:07:55,710
¡No, espera!

117
00:07:55,710 --> 00:07:57,170
Sólo una cosa más.

118
00:07:57,480 --> 00:07:59,130
¿Qué es?

119
00:07:59,440 --> 00:08:03,300
¿Podrías traducirme esto?
Donde está subrayado...

120
00:08:05,860 --> 00:08:07,760
¡Tienes que estar bromeando!

121
00:08:08,120 --> 00:08:11,010
quiero que seas responsable
por mi mala nota.

122
00:08:11,370 --> 00:08:12,190
Gracias por hacer esto.

123
00:08:12,620 --> 00:08:13,430
Veamos...

124
00:08:14,160 --> 00:08:15,190
"No puedo...

125
00:08:15,750 --> 00:08:16,560
sigue...

126
00:08:18,420 --> 00:08:19,520
fingiendo..."

127
00:08:23,420 --> 00:08:24,400
¿Qué es eso?

128
00:08:24,720 --> 00:08:27,440
¿Cómo debería saberlo?
¿No es eso suficiente para ti?

129
00:08:28,010 --> 00:08:28,780
"No puedo...

130
00:08:29,350 --> 00:08:30,240
sigue...

131
00:08:30,560 --> 00:08:31,740
fingiendo..."

132
00:08:33,140 --> 00:08:34,830
He oído eso antes en alguna parte.

133
00:08:52,620 --> 00:08:54,260
¿A ti también te gusta estar aquí arriba?

134
00:09:03,000 --> 00:09:05,710
Hola. Eres Johan, ¿verdad?

135
00:09:06,300 --> 00:09:07,360
Sube aquí.

136
00:09:08,090 --> 00:09:11,030
Hay una vista mucho mejor
del paisaje desde aquí arriba.

137
00:09:11,510 --> 00:09:12,160
Bueno.

138
00:09:22,360 --> 00:09:23,040
Gracias.

139
00:09:28,280 --> 00:09:30,340
Da un poco de miedo.

140
00:09:31,240 --> 00:09:32,470
No hay nada que temer.

141
00:09:37,500 --> 00:09:38,600
Oye, deja eso.

142
00:09:41,500 --> 00:09:42,270
Dije que basta.

143
00:09:43,380 --> 00:09:45,360
¡Dije que bastara! Es peligroso.

144
00:09:48,800 --> 00:09:50,240
¿Vienes aquí a menudo?

145
00:09:51,390 --> 00:09:52,070
Sí.

146
00:09:53,390 --> 00:09:56,760
A esta hora, todas las luces
en las casas vamos.

147
00:09:59,060 --> 00:10:04,540
Las familias regresan a sus hogares y
Huele a cena por todas partes.

148
00:10:05,860 --> 00:10:07,710
Es lo que siempre he deseado.

149
00:10:08,070 --> 00:10:09,010
¿Deseado?

150
00:10:09,360 --> 00:10:13,640
Sí, nunca tuve eso cuando
Yo era un niño pequeño.

151
00:10:15,030 --> 00:10:16,800
¿Cómo está tu familia?

152
00:10:21,330 --> 00:10:22,100
Lo lamento.

153
00:10:22,500 --> 00:10:24,190
¿Dije algo para herir tus sentimientos?

154
00:10:24,960 --> 00:10:29,150
La verdad es que desde que era niño he
sido adoptado por padres adoptivos.

155
00:10:30,090 --> 00:10:32,030
Si no te importa, ¿puedo preguntarte?

156
00:10:33,890 --> 00:10:35,030
Sobre tu vida...

157
00:10:41,510 --> 00:10:43,460
¿Qué diablos? Esto es todo.

158
00:10:44,480 --> 00:10:46,540
"No puedo seguir fingiendo..."

159
00:10:47,360 --> 00:10:49,210
Fueron las "últimas palabras" de Fahren.

160
00:10:51,450 --> 00:10:53,180
No fueron sus últimas palabras en absoluto.

161
00:10:53,780 --> 00:10:56,930
Él solo estaba traduciendo eso.
pasaje del libro.

162
00:11:03,710 --> 00:11:05,520
Esa es la historia de mi vida.

163
00:11:07,050 --> 00:11:09,190
Es un poco morboso.

164
00:11:10,970 --> 00:11:15,070
Es extraño. Siento que puedo decirte cualquier cosa.

165
00:11:16,390 --> 00:11:20,370
Lo que acabas de decir... tu padre rico...

166
00:11:21,270 --> 00:11:22,850
¿Estás hablando del señor Schubert?

167
00:11:41,910 --> 00:11:42,720
Johan.

168
00:11:43,120 --> 00:11:44,180
¿Estás...?

169
00:11:45,750 --> 00:11:46,890
llorando por mi?

170
00:11:54,160 --> 00:11:56,550
Tenemos que hacer algo.

171
00:11:57,240 --> 00:12:02,180
Es natural que yo, alguien que toma
cuidado del señor Schubert, estoy preocupado.

172
00:12:03,210 --> 00:12:07,230
Desde el suicidio de Fahren,
no ha estado comiendo nada.

173
00:12:09,380 --> 00:12:12,530
A este paso, será él quien muera.

174
00:12:13,970 --> 00:12:17,240
Karl, ¿por qué no le dices eso?
¿eres su verdadero hijo?

175
00:12:19,270 --> 00:12:22,620
solo queria ver que
tipo de persona que era.

176
00:12:23,560 --> 00:12:26,880
Si le dijera la verdad,

177
00:12:28,280 --> 00:12:32,880
Él simplemente pensaría que estaba detrás de su dinero.

178
00:12:34,070 --> 00:12:36,050
Ésa es la clase de persona que es el señor Schubert.

179
00:12:36,780 --> 00:12:37,970
El dinero lo es todo para él.

180
00:12:39,120 --> 00:12:41,180
Él no entiende cómo me siento.

181
00:12:42,460 --> 00:12:44,370
Pero tienes que hacer algo.

182
00:12:44,370 --> 00:12:48,170
Tu padre sufre en el abismo de la desesperación.

183
00:12:51,690 --> 00:12:54,280
Veo. Así es.

184
00:12:56,570 --> 00:12:58,640
Tengo una buena idea.

185
00:13:06,560 --> 00:13:09,350
"No puedo seguir fingiendo".

186
00:13:10,190 --> 00:13:12,960
La carta que dejó Fahren
Detrás no había una nota de suicidio.

187
00:13:13,700 --> 00:13:15,970
Era de este libro en latín que tenía en su habitación.

188
00:13:16,950 --> 00:13:21,300
Solo estaba traduciendo la parte subrayada.
De este libro, "Historia de la Guerra Gaélica".

189
00:13:22,200 --> 00:13:24,140
Parece que esto no fue un suicidio.

190
00:13:25,370 --> 00:13:26,310
No tengo ninguna prueba.

191
00:13:27,170 --> 00:13:30,230
Esta es solo mi opinión desde el trabajo.
en asuntos policiales durante siete años.

192
00:13:36,220 --> 00:13:37,860
¿Está escuchando, señor Schubert?

193
00:13:38,430 --> 00:13:39,740
No pareces muy enérgico.

194
00:13:40,930 --> 00:13:43,580
Eso es... suficiente...

195
00:13:44,310 --> 00:13:44,790
¿Eh?

196
00:13:46,140 --> 00:13:49,040
Dije que ya es suficiente.

197
00:13:50,190 --> 00:13:53,340
¿Qué estás diciendo? Eso no es bueno.

198
00:13:53,740 --> 00:13:58,740
Si no fue un suicidio, el asesino
Podría estar detrás de ti también.

199
00:14:00,370 --> 00:14:05,350
Él... Él era mi hijo.

200
00:14:06,000 --> 00:14:09,810
Espera un segundo. Ya te lo dije.

201
00:14:10,040 --> 00:14:13,550
Su lugar de nacimiento e historia personal.
no tengo nada que ver contigo.

202
00:14:14,630 --> 00:14:15,610
¡Era un farsante!

203
00:14:17,300 --> 00:14:21,660
Es cierto que no era una mala persona y no es el
tipo de persona que intentaría traerte miseria,

204
00:14:22,720 --> 00:14:25,290
pero intentó engañarte.

205
00:14:29,190 --> 00:14:30,940
El maestro está cansado.

206
00:14:30,940 --> 00:14:32,420
Por favor, déjalo en paz.

207
00:14:34,070 --> 00:14:36,550
No voy a dejar de investigar este caso.

208
00:14:37,780 --> 00:14:41,640
No es solo porque no quiero resolver
Mi primer caso desde que cambié de ocupación.

209
00:14:42,950 --> 00:14:44,220
Siento algo.

210
00:14:45,080 --> 00:14:48,450
Siento que hay algo más
malicioso sucediendo aquí.

211
00:14:50,790 --> 00:14:52,100
En la vida...

212
00:14:53,750 --> 00:14:54,860
En la vida...

213
00:14:56,130 --> 00:14:59,190
hay algunas cosas que puedes
nunca compensar.

214
00:15:03,220 --> 00:15:05,950
¿Lo entiendes?

215
00:15:09,140 --> 00:15:10,040
Sí.

216
00:15:10,650 --> 00:15:11,770
Lo hago, muy bien.

217
00:15:12,860 --> 00:15:14,000
La búsqueda continuará.

218
00:15:15,570 --> 00:15:16,250
¡¿Entiendo?!

219
00:15:21,070 --> 00:15:22,290
Por aquí.

220
00:15:22,740 --> 00:15:24,520
¿Una declaración de derechos de los niños?

221
00:15:24,930 --> 00:15:25,570
Sí.

222
00:15:26,450 --> 00:15:32,940
Es como una garantía internacional de base.
Normas para la protección de los derechos del niño.

223
00:15:34,090 --> 00:15:36,530
Es el tema en el que estoy trabajando ahora.

224
00:15:37,210 --> 00:15:41,030
Me ofrezco como voluntario para cuidar
estos niños también.

225
00:15:41,760 --> 00:15:44,450
No tiene nada que ver con eso.
Sólo lo hago porque me gusta.

226
00:15:45,430 --> 00:15:48,660
Bueno, escuchemos el resto de la historia.
que estabas contando antes...

227
00:15:49,390 --> 00:15:51,960
sobre la quiebra de Schubert
tres veces en el pasado.

228
00:15:52,940 --> 00:15:57,340
Sí, cada una de las tres veces, él
desapareció por un rato,

229
00:15:58,360 --> 00:16:00,460
y cuando reapareció,

230
00:16:01,070 --> 00:16:03,130
Regresó con planes de atacar agresivamente.
iniciar su negocio nuevamente.

231
00:16:04,620 --> 00:16:11,100
Había oído ese tipo de cosas de él mientras estaba
haciendo mi trabajo de medio tiempo leyéndole los viernes.

232
00:16:11,870 --> 00:16:14,940
¿Escuchaste adónde fue?
¿Cuándo desapareció?

233
00:16:15,520 --> 00:16:16,040
Sí.

234
00:16:16,630 --> 00:16:19,280
Entonces sería bueno que lo lleváramos allí.

235
00:16:19,720 --> 00:16:22,240
Hay lugares que pueden hacer que cualquiera sea mejor...

236
00:16:22,930 --> 00:16:27,520
Como cuando miras las casas de la gente.
desde la azotea de la escuela.

237
00:16:35,860 --> 00:16:36,820
Sr. Kunz,

238
00:16:36,820 --> 00:16:39,590
parece que uno de los lavabos en
el baño está atascado.

239
00:16:40,110 --> 00:16:41,590
¿Le echarías un vistazo?

240
00:16:43,030 --> 00:16:44,800
Es ese fregadero.

241
00:16:53,670 --> 00:16:56,270
Lotte, ¿qué tiene de malo?

242
00:17:01,090 --> 00:17:03,650
Oye, abre. No te metas conmigo.

243
00:17:04,590 --> 00:17:05,950
¿Qué está pensando?

244
00:17:16,230 --> 00:17:18,520
¡Oye, abre! ¡Vamos!

245
00:17:18,520 --> 00:17:19,900
¿Qué vas a hacer con el maestro?

246
00:17:20,610 --> 00:17:22,340
Sus ojos son malos.

247
00:17:22,820 --> 00:17:24,010
¡Abrir!

248
00:17:24,280 --> 00:17:26,170
¡Esto es un secuestro! ¡Es un secuestro!

249
00:17:31,410 --> 00:17:33,520
Bueno. ¡El plan funcionó perfectamente!

250
00:17:33,960 --> 00:17:35,020
¡Está bien! Vamos.

251
00:17:35,420 --> 00:17:37,190
¿A dónde me llevas?

252
00:17:37,500 --> 00:17:38,350
Un buen lugar.

253
00:17:48,640 --> 00:17:52,000
Sé que no eres Margot Langer.

254
00:17:52,890 --> 00:17:55,580
Sólo quiero información sobre el difunto Sr. Fahren.

255
00:17:56,600 --> 00:17:58,330
Él apareció aquí, ¿no?

256
00:17:59,150 --> 00:18:01,080
¿Cuál era Fahren?

257
00:18:01,480 --> 00:18:02,510
¿Cuál?

258
00:18:03,360 --> 00:18:04,760
Había dos parejas.

259
00:18:05,820 --> 00:18:08,520
Ambos se llamaban a sí mismos hijo de Schubert.

260
00:18:09,070 --> 00:18:10,510
¿Era la rubia...?

261
00:18:10,830 --> 00:18:12,890
¿O era el de pelo negro?

262
00:18:13,080 --> 00:18:14,180
¿Pelo negro?

263
00:18:14,750 --> 00:18:17,680
El de pelo negro vino con una chica.

264
00:18:18,040 --> 00:18:21,270
No puedo creer que haya traído
una chica a un lugar como este.

265
00:18:21,920 --> 00:18:24,110
¿Tenía el pelo negro y estaba con una chica?

266
00:18:25,380 --> 00:18:27,840
¿Eran estas personas?

267
00:18:29,720 --> 00:18:31,840
Sí, esos son ellos.

268
00:18:32,430 --> 00:18:33,660
Este joven...

269
00:18:34,980 --> 00:18:37,200
¿Dijo ser hijo de Schubert?

270
00:18:42,020 --> 00:18:43,590
¿Es realmente este lugar?

271
00:18:43,980 --> 00:18:46,890
Estoy seguro de que lo es. Justo por aquí.

272
00:18:47,240 --> 00:18:49,130
¿A dónde me has traído?

273
00:18:51,990 --> 00:18:53,350
Es, bueno... Um...

274
00:18:54,160 --> 00:18:56,630
Es el bosque de Obenberg.

275
00:19:00,830 --> 00:19:04,310
Queríamos... animarte.

276
00:19:07,090 --> 00:19:08,280
Déjame salir.

277
00:19:15,810 --> 00:19:17,330
¿Puedes ver el lago?

278
00:19:18,460 --> 00:19:19,390
Sí.

279
00:19:20,270 --> 00:19:23,130
¿Son los colores del otoño?
el bosque hermoso?

280
00:19:24,400 --> 00:19:26,000
Sí, muchísimo.

281
00:19:41,920 --> 00:19:43,230
¿Qué pasa con los reyezuelos?

282
00:19:44,710 --> 00:19:47,830
No puedo escuchar el llamado de los reyezuelos.

283
00:19:51,340 --> 00:19:53,780
Lo siento mucho.

284
00:19:55,260 --> 00:19:57,630
Este es ahora un sitio de construcción.

285
00:19:58,730 --> 00:19:59,910
¿No puedes oírlos?

286
00:20:02,520 --> 00:20:05,000
Escuche con mucha atención.

287
00:20:06,400 --> 00:20:08,460
Están llorando tan hermosamente.

288
00:20:14,950 --> 00:20:17,970
Muchas manzanas han caído en el bosque.

289
00:20:24,250 --> 00:20:25,020
Dame tu mano.

290
00:20:38,140 --> 00:20:39,660
Por favor ven aquí.

291
00:20:41,560 --> 00:20:43,160
¡Qué espectáculo!

292
00:20:44,440 --> 00:20:47,790
Las hojas atrapan el sol poniente
y parecen como si estuvieran en llamas.

293
00:20:48,980 --> 00:20:53,090
El lago está tan tranquilo que
parece un espejo.

294
00:20:55,120 --> 00:20:56,130
¿Puedes verlo?

295
00:20:56,950 --> 00:20:58,050
¿Puedes creerlo?

296
00:20:59,080 --> 00:21:00,850
¿Puedes creer que tal
¿Existe una vista espléndida?

297
00:21:14,510 --> 00:21:15,320
Puedo verlo.

298
00:21:17,050 --> 00:21:18,160
¡Puedo verlo!

299
00:21:38,160 --> 00:21:38,970
Espera un segundo.

300
00:21:39,450 --> 00:21:40,860
¿Qué acabas de decir?

301
00:21:42,750 --> 00:21:45,140
Dijiste que había dos pares.

302
00:21:45,710 --> 00:21:48,440
El pelinegro trajo consigo a una chica.

303
00:21:49,000 --> 00:21:51,360
¿Entonces Fahren no vino solo?

304
00:21:53,220 --> 00:21:55,440
El rubio también tenía a alguien con él.

305
00:21:59,430 --> 00:22:03,550
Fahren ni siquiera habló mucho.

306
00:22:04,180 --> 00:22:08,670
El otro joven habló con mucho más detalle.

307
00:22:09,230 --> 00:22:10,920
No sé quién era...

308
00:22:14,440 --> 00:22:20,140
Pero si se hubiera llamado a sí mismo el Schubert
hijo, le habría creído.

309
00:22:21,410 --> 00:22:22,350
Quien...

310
00:22:23,790 --> 00:22:24,600
¿Era él?

311
00:23:50,020 --> 00:23:54,500
Prueba